به گزارش خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، فرهادي مدتي قبل قرارداد انتشار مجموعه داستان هاي گلشيري را باعنوان " دست تاريك دست روشن " با " يونيور بوكس " ناشر معتبر سوئدي بسته بود قرار است تا پايان سال 2006 دومين مجموعه داستان از نويسندگان ايراني معاصر را منتشر كند .
اين دانشجوي ايراني مقيم سوئد همچنين به خبرنگار مهر ، خبرداد كه مجموعه داستان هاي محمود بالغ بر 400صفحه است ودر اين مجموعه بيش از سي داستان از اين نويسنده به علاوه خلاصه اي از رمان هاي وي منتشر مي شود .
|
فرهادي : از آنجا كه ايران عضو پيمان كپي رايت نيست ، طبعا چنين كارهايي نبايد باعث رنجش نويسندگان ايراني باشد ... |
وي خاطر نشان ساخت : " يونيور بوكس " يك ناشر معتبر بين المللي است كه در همه نقاط دنيا از جمله ايران نمايندگي دارد واز مدتي قبل قصد داشت كه با توجه به اين كه جمعيت زيادي از مهاجران ايراني در اين كشور حضور دارند ، ادبيات اين كشور را به جامعه سوئدي زبان بشناساند ومن تنها در اين زمينه نقش مترجم را برعهده داشتم و در هر حال ناشر سوئدي اراده اين كار را از قبل داشت .
مشاور ايراني موسسه " يونيور بوكس " افزود : اين ناشر اعلام آمادگي كرده است كه اگر ايرانيان مقيم سوئد تمايل داشته باشند ، مي توانند آثارشان را براي بررسي جهت انتشار ، به اين موسسه بسپارند .
به گفته اين دانشجوي ايراني مقيم سوئد ، ناشرمذكور اعلام آمادگي كرده است كه آثاري از نويسندگان ايراني را در اين كشور به زبان سوئدي به چاپ برساند .
نظر شما